La Facultad de Artes y Humanidades invitó a la destacada humanista digital Patricia Murrieta Flores, historiadora y arqueóloga egresada de la Escuela Nacional de Antropología e Historia de México, con maestría y doctorado en Informática Aplicada a la Arqueología por la University of Southampton. Actualmente, es codirectora del Centro de Humanidades Digitales del Departamento de Historia en la Universidad de Lancaster (Reino Unido) y profesora en el Tecnológico de Monterrey.

Murrieta Flores participó como ponente en la Cumbre del Jaguar, evento organizado por Co-Crea con el apoyo de la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes, un evento que reflexiona sobre la relación de las tecnologías con el arte y la cultura en Colombia. Su intervención, titulada Patrimonio cultural e IAG, abordó los desafíos que enfrenta la inteligencia artificial en contextos históricos y culturales, especialmente en relación con los sesgos estructurales y la escasez de datos representativos del Sur Global.

Durante su ponencia, Murrieta Flores destacó que los modelos LLM (large language models) de IAG están entrenados principalmente con datos del norte global, lo que excluye lenguajes, cosmovisiones y conocimientos propios de América Latina. Según el Centro Nacional de Inteligencia Artificial CENIA de Chile, solo el 0,2% de los datos utilizados en estos modelos provienen de Latinoamérica, lo que amplifica los sesgos de género, raza y clase, y refuerza la hegemonía epistémica del norte global limitando el potencial de estas tecnologías para representar adecuadamente el patrimonio cultural de la región.

Murrieta subrayó la urgencia de desarrollar tecnologías decoloniales desde el sur global. En este contexto, los datos reales —como los que se encuentran en los archivos históricos coloniales— adquieren un valor estratégico en la economía global del conocimiento. En los archivos coloniales latinoamericanos existen millones de datos históricos; “solo el archivo colonial de México contiene más de 58 kilómetros lineales de documentación”. Sus proyectos buscan entrenar modelos de lenguaje con estos datos, que aunque contienen sesgos, ofrecen una representación más diversa y contextualizada de la historia. Las humanidades digitales se posicionan así como una herramienta clave para democratizar el acceso a esta información y construir tecnologías más inclusivas.

Durante su visita, también impartió la conferencia Reimaginar Mesoamérica en la Universidad de los Andes, en el marco del evento ERA 2048: Investigación, Creación y Emprendimiento, donde presentó sus investigaciones:

• Digging into Early Colonial Mexico
• Unlocking The Colonial Archive
• The New Spain Fleets: Delving into Three Centuries of Socioeconomic Colonial History through Artificial Intelligence

Estas iniciativas utilizan técnicas avanzadas de aprendizaje automático para explorar la historia colonial latinoamericana, posicionando su trabajo como un referente internacional en el cruce entre tecnología, historia y justicia epistémica.

La visita de Patricia Murrieta Flores reafirma el compromiso de nuestra institución con el pensamiento humanistico, con repensar la innovación tecnológica y la construcción del conocimiento desde una perspectiva humanistica plural y situada.

Entrevista

Uno de los principales objetivos de la Universidad de los Andes es contribuir a la formación de profesionales autónomos, que sean capaces de tomar decisiones de manera independiente y responsable.

En este proceso de toma de decisiones, es fundamental que usted esté bien informado. Como contribución a esto, la Guía de ingreso para el Uniandino de Posgrado 2025-1, le ofrece la mayor información posible, para que pueda desde el principio, conocer los procesos académicos de la Universidad y, en esta medida, adaptarse de la mejor forma a la nueva etapa de sus estudios universitarios y aproveche al máximo todos los servicios y posibilidades que la Universidad de los Andes le ofrece durante el transcurso de su posgrado.

Es así como en esta publicación, usted encontrará información útil que lo orientará desde el momento de tomar la decisión de matricularse en un posgrado de la Universidad de los Andes, trámites académicos, fechas importantes, registro e inscripción de materias, idiomas y algunos otros aspectos que complementan su adecuado desenvolvimiento en la institución.

Esta es la lista de personas admitidas al doctorado y a las maestrías de la Escuela de Posgrados de la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes en el semestre 2025-1.

Sergio Rodríguez se une como Asistente Postdoctoral en Humanidades Digitales en Facultad de Artes y Humanidades

La Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes da la bienvenida a Sergio Rodríguez Gómez como su nuevo asistente postdoctoral en el área de Humanidades Digitales. Con un enfoque interdisciplinario que abarca la semiótica, la crítica de arte, la programación creativa y el arte digital, Rodríguez aportará una perspectiva innovadora al desarrollo de proyectos académicos y artísticos en la institución.

Rodríguez es Candidato a Doctor en Comunicación, Lenguajes e Información en la Pontificia Universidad Javeriana, donde ha investigado temas que cruzan la biosemiótica, el arte digital y la recolección de datos ciudadanos. Cuenta con una sólida formación académica, con un título de Maestro en Artes por la Universidad de los Andes y una Maestría en Semiótica por la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Ha sido docente en universitario en áreas relacionadas con las humanidades digitales y las artes.

Entre sus recientes publicaciones académicas se destacan artículos en revistas internacionales como Biosemiotics, AI and Society y Programming Historian en español. Asimismo, ha participado en proyectos de investigación sobre las dinámicas digitales contemporáneas en Colombia, como las protestas digitales en la coyuntura del Paro Nacional de 2021.

Rodríguez también ha liderado proyectos artísticos, como la Antología de Narrativa Gráfica 4 Mesas, ganadora de becas en Idartes, en los que explora la narrativa gráfica y el cómic como medios para contar historias de ciencia ficción y la historia de Colombia.

Con su llegada a la Universidad de los Andes, se espera que el área de Humanidades Digitales siga consolidándose como un espacio de innovación y exploración crítica, brindando nuevas oportunidades tanto a estudiantes como a la comunidad académica.

Tres andamios para el cómic colombiano

Publicado el pasado 10 de julio de 2024, Tres andamios para el cómic colombiano forma parte de la publicación de la Revista de Estudios colombianos realizada por la Asociación de Colombianistas, una organización académica sin ánimo de lucro que cuenta con más de 200 académicos radicados en unos diez países diferentes, quienes realizan estudios acerca de Colombia en las áreas de humanidades y ciencias sociales.

Este es un ensayo dibujado que propone tres andamios esenciales para la sostenibilidad del cómic colombiano: conciencia y desarrollo sobre sus formas de valor, sus relaciones de trabajo y sus infraestructuras.

Uno de los principales objetivos de la Universidad de los Andes es contribuir a la formación de profesionales autónomos, que sean capaces de tomar decisiones de manera independiente y responsable.

En este proceso de toma de decisiones, es fundamental que usted esté bien informado. Como contribución a esto, la Guía de ingreso para el Uniandino de Posgrado 2021-1, le ofrece la mayor información posible, para que pueda desde el principio, conocer los procesos académicos de la Universidad y, en esta medida, adaptarse de la mejor forma a la nueva etapa de sus estudios universitarios y aproveche al máximo todos los servicios y posibilidades que la Universidad de los Andes le ofrece durante el transcurso de su posgrado.

Es así como en esta publicación, usted encontrará información útil que lo orientará desde el momento de tomar la decisión de matricularse en un posgrado de la Universidad de los Andes, trámites académicos, fechas importantes, registro e inscripción de materias, idiomas y algunos otros aspectos que complementan su adecuado desenvolvimiento en la institución.

Esta es la lista de personas admitidas al doctorado y a las maestrías de la Escuela de Posgrados de la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes en el semestre 2024-2.

Usted describe su vinculación con la Academia Colombiana de la Lengua como un logro particularmente especial no solo por la relevancia de esa institución, sino por su curiosidad y seguimiento desde temprana edad a los trabajos de los investigadores que forman parte de esta. Sin embargo, una cosa es conocerla desde afuera y otra cosa desde adentro. ¿Cuáles han sido las experiencias más sobresalientes al trabajar dentro de la institución?

CMV: Es cierto. Durante mucho tiempo, posiblemente desde mi adolescencia, abrigué la ilusión de llegar a ser colaborador de la Academia y debo decir que mi afecto por ella es muy profundo; no solo por la importancia histórica de la institución, que es la más antigua de las academias americanas (se fundó en 1871), sino también por lo que significa aprender de los académicos, personas de altísimas calidades intelectuales y humanas. Quizá es justamente eso lo que más puedo destacar: en la Academia no solo colaboramos lingüistas de carrera, como yo. Los académicos tienen orígenes disciplinares muy diversos que trascienden lo estrictamente lingüístico (Medicina, Literatura, Filología, Dialectología, Lexicografía…), pero los une su interés por comprender cómo funciona la lengua española y cómo la usamos en Colombia.

Tener la posibilidad de compartir espacios de discusión y reflexión en torno de estos temas con ellos, escuchar sus comentarios y tomar nota de las observaciones que formulan a mi propio trabajo me ha aportado una visión mucho más amplia e integradora de la ciencia lingüística que, estoy plenamente convencido, no podría haber adquirido en ningún otro lugar. Y si hablamos de productos concretos, siento orgullo cuando digo que mi nombre aparece tanto en algunos artículos cortos publicados en El Vigía del Idioma como en los créditos de las publicaciones más recientes de la Academia, entre las cuales destaco un volumen antológico que editamos en 2023 para conmemorar el sesquicentenario de la institución.

Fotografía: Carlos Manuel Varón. Vista exterior de la sede principal de la RAE en Madrid. Calle Felipe IV n.° 4.

¿Cómo la agenda de investigación actual de la Academia involucra tecnologías digitales? ¿Cuáles son las perspectivas de la Academia Colombiana en este frente?

CMV: En cuanto a los proyectos de la ASALE, nos servimos de corpus digitales para rastrear ejemplos de uso de voces específicas y observar qué relaciones de carácter semántico y sintáctico se establecen entre esas palabras que buscamos y sus “vecinas” en las oraciones en que aparecen. Estos datos nos sirven para, por ejemplo, hacer observaciones respecto de las voces que se incluyen en algunas entradas del DLE: la información de los corpus, unida a valores estadísticos que allí se presentan (p. ej. la frecuencia de aparición de términos concretos), nos permite establecer si, por ejemplo, es necesario asignar la marca geográfica de colombianismo (“Col.”) a una entrada del DLE que aún no la tenga. Algunos de los recursos que usamos para ello son el Corpus del español del siglo XXI – Corpes XXI y el Corpus de referencia del español actual – CREA. También nos servimos de herramientas digitales para recuperar trabajos de antiguos académicos que no han sido reeditados y de los que no se tiene más soporte que la publicación o el manuscrito originales; justamente esto último fue lo que hicimos para el volumen antológico al que me referí. Habría que destacar también la creación reciente de una nueva comisión de trabajo en la academia que pretende reflexionar sobre el impacto de las nuevas tecnologías, y en particular de las inteligencias artificiales, en el uso de la lengua.

Su logro más reciente fue obtener la beca del Programa ASALE para cursar el Máster de Lexicografía y Corrección de la Escuela de Lexicografía Hispánica, a cargo de la Real Academia de la Lengua Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española – ASALE y la Universidad de León. Su labor actual es cursar esos estudios. ¿De qué trata ese programa?

CMV: El Máster de Lexicografía Hispánica y Corrección Lingüística es un programa de posgrado con el que se pretende que sus estudiantes (mayormente becarios de los países que cuentan con academias de la lengua española asociadas a la ASALE) adquieran, por un lado, conocimientos avanzados de carácter teórico y práctico sobre la elaboración, edición y publicación de diccionarios, especialmente los de lengua española; y por otro, una formación sólida respecto de la norma de uso correcto del español en el ámbito panhispánico. El programa de estudios se divide en tres módulos: 1) lingüística y lengua española, que es una suerte de nivelación frente a las áreas básicas de la ciencia Lingüística (virtual); 2) lexicografía hispánica, que comprende todas las áreas que dan forma a la Lexicografía como ciencia aplicada; y 3) corrección lingüística, que tiene que ver con el estudio de la norma culta del español y su aplicación en casos concretos, con la orientación del área de Español al Día de la RAE. Al finalizar satisfactoriamente estos tres módulos, y cuando regresemos a nuestros países de origen, todos los becarios deberemos realizar en el segundo semestre de 2024 un trabajo de fin de máster, es decir, una pequeña investigación que verse sobre alguna de las áreas del programa, con la tutoría de alguno de los profesores del programa. Al tiempo con esto, y hasta diciembre de 2025, desarrollaremos prácticas remuneradas en las academias de nuestros respectivos países.

Fotografía: Carlos Manuel Varón. Vista exterior Centro de Estudios de la Real Academia Española – RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española – ASALE. Calle Serrano n.° 187-189, Madrid.

¿Nos puede contar sobre la investigación que hará en esa maestría y cómo se relaciona con sus estudios anteriores?

CMV: Dado que apenas comenzamos el núcleo básico del programa, ninguno de los becarios hemos tomado aún una decisión final sobre el trabajo de fin de máster que desarrollaremos. Sin embargo, comenzamos a identificar posibles alternativas relacionadas con nuestros intereses particulares. En mi caso, y dada mi formación previa en el campo de las Humanidades Digitales, quisiera aportar a la Academia Colombiana de la Lengua con lo que, creo, podría ser un ejercicio interesante: pensar en una propuesta de recuperación digital del Breve diccionario de colombianismos (2012) basada en el uso de lenguaje de etiquetado semántico XML. Aun si no se concretara como trabajo final para el máster, quisiera pensar en la posibilidad de que tal proyecto se adelantara para dar más visibilidad a esa obra lexicográfica, que a mi juicio ha sido injustamente soslayada en nuestro propio país.

Cuéntenos cómo su experiencia en la Maestría en Humanidades Digitales en la Universidad de los Andes aporta a su camino profesional

CMV: Haber cursado la Maestría en Humanidades Digitales me sirvió para comprender que es posible desarrollar proyectos de investigación o creación en los que, sin renunciar a los métodos y postulados teóricos que sirven de base a mi labor como lingüista, se busque establecer sinergias con otros campos del saber, todo ello bajo el manto articulador del mundo y la cultura digitales. Esos vínculos, a su turno, han resultado en mi caso en nuevas posibilidades de trabajo, investigación y colaboración en ámbitos diversos: desde el trabajo que hago para la Academia Colombiana de la Lengua hasta iniciativas de investigación y creación como una a la que estoy vinculado actualmente en la Universidad Nacional de Colombia, relacionada con el desarrollo de recursos educativos digitales para que los estudiantes sordos de esa institución fortalezcan sus competencias lectoescriturales en español.